Στα δεκαεπτά της χρόνια, η claire παλεύει ανάμεσα στην αφοσίωσή της στην κολύμβηση και τα πρώτα της ερωτικά σκιρτήματα. Ο Maurice Reverdy, ένας τόσο μυστηριώδης όσο και εκκεντρικός ηλικιωμένος άντρας, τη φιλοξενεί στο μεγάλο του σπίτι. Όμως η Claire αποφεύγει επιμελώς αυτή την απόμακρη φιγούρα, που δεν είναι άλλη από τον παππού της. Δύο πρόσωπα περήφανα, ανυπότακτα, μοναχικά, τα οποία εκπροσωπούν δύο γενιές που απωθούνται και ταυτόχρονα έλκονται, δύο τροχιές που μπλέκονται και θα βρεθούν αντιμέτωπες, η μία να αναζητεί το μέλλον της και η άλλη να βασανίζεται από το παρελθόν της.

À dix-sept ans, claire se débat entre son engagement dans la natation et ses premiers émois amoureux. Maurice Reverdy, un vieil homme aussi mystérieux qu’extravagant, l’a recueillie dans sa grande demeure. Mais Claire évite soigneusement cette figure lointaine qui n’est autre que son grand-père. Fiers, insoumis, solitaires, ils représentent deux générations qui se repoussent et s’attirent à la fois, deux trajectoires entrelacées qui vont se confronter, l’une en quête d’avenir, l’autre tourmentée par son passé.