
Σκηνοθεσία / Réalisation – Σενάριο / Scénario : Lucas Belvaux
Φωτογραφία / Photographie : Pierre Milon
Mοντάζ / Montage : Danielle Anezin
Ήχος / Son : Henri Morelle, Ricardo Castro
Hθοποιοί / Avec : Yvan Attal, Anne Consigny, André Marcon,
Françoise Fabian, Alex Descas, Michel Voita, Gérard Meylan,
Maxime Lefrançois, Christophe Kourotchkine
Παραγωγός / Producteur : Patrick Sobelman
Παραγωγή / Production : Agat Films & Cie / Ex Nihilo
Διανομή στην Eλλάδα / Distribution pour la Grèce : Seven Films
Έγχρωμο / Couleur, 35 mm, 125
Institut Français d’Athènes / Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών
Samedi/Σάββατο 24/04, 20 h 30.
- Film présenté par Anne Consigny, actrice
- Την ταινία παρουσιάζει η Anne Consigny, ηθοποιός.
Ένα πρωί όπως όλα τ’ άλλα ένας ισχυρός βιομήχανος, ο stanislas Graff, πέφτει θύμα απαγωγής έξω από το σπίτι του από μια συμ- μορία κακοποιών. Και από εκείνη τη στιγμή ξεκινάει ένας Γολγοθάς που πρόκειται να κρατήσει πολλές εβδομάδες. Ακρωτηριασμένος, ταπεινωμένος, χωρίς να βρίσκει ίχνος ανθρωπιάς απέναντί του, αντιστέκεται και δεν αφήνει τους απαγωγείς του να τον κάνουν να λυγίσει. Υπομένει τα πάντα χωρίς να εξεγείρεται, χωρίς να φωνάζει, χωρίς να διαμαρτύρεται, απαντάει στη βαρβαρότητα με την αξιοπρέπειά του. Αποκομμένος από τον κόσμο, ο Graff δέχεται μόνο κάποια σπαράγματα πληροφοριών από τους δεσμοφύλακές του και δεν μπορεί να καταλάβει γιατί κανένας δεν θέλει να πληρώσει τα λύτρα με τα οποία θα τον απελευθέρωναν.
Homme d’industrie et de pouvoir, stanislas Graff est enlevé un matin comme les autres devant son immeuble par un commando de truands. Commence alors un calvaire qui durera plusieurs semaines. Amputé, humilié, nié dans son humanité, il résiste en ne laissant aucune prise à ses ravisseurs. Il accepte tout sans révolte, sans cri, sans plainte, c’est par la dignité qu’il répond à la barbarie. Coupé du monde, ne recevant que des bribes d’informations par ses geôliers, Graff ne comprend pas que personne ne veuille payer la somme qui le délivrerait.