Όταν η Yuki, μια μικρή γαλλο-γιαπωνέζα εννιά χρονών, μαθαίνει πως οι γονείς της πρόκειται να χωρίσουν, καταλαβαίνει πως θα πρέπει να ακολουθήσει τη μητέρα της στην Ιαπωνία. Εκτός από το ότι θα χαθεί με τον πατέρα της, αυτή η εξορία θα την υποχρεώσει να εγκαταλείψει και τη Nina, τη μοναδική της φίλη. Μαζί θα προσπαθήσουν να εμποδίσουν αυτό τον χωρισμό και την καταστροφική αναχώρηση της Yuki. Τελικά, η φυγή μέσα στο δάσος τούς φαίνεται πως είναι η μόνη διέξοδος.

Quand Yuki, une petite Franco-japonaise de neuf ans, apprend que ses parents se séparent, elle comprend qu’elle devra suivre sa mère au Japon. Outre la séparation avec son père, cet exil l’obligera à quitter Nina, sa seule amie. Ensemble, elles vont tenter d’empêcher cette séparation et son départ catastrophique. Finalement, une fugue dans la forêt leur semble la seule issue.