O Hervé είναι δεκατεσσάρων χρονών και ζει μόνος μαζί με τη μητέρα του. Ένας έφηβος που ξεχειλίζει από τις ορμές του, άχαρος εμφανισιακά και όχι ιδιαίτερα τολμηρός. Στο γυμνάσιο τα κουτσοκαταφέρνει, έχοντας δίπλα του τα φιλαράκια του. Το μόνο που έχει καρφω- θεί στο μυαλό του είναι να βγει με ένα κορίτσι. Δυστυχώς, σε αυτό το θέμα τρώει τη μια απόρριψη πίσω απ ́την άλλη, χωρίς ωστόσο να το βάζει κάτω. Και κάποια μέρα, χωρίς καλά-καλά να καταλάβει και πώς, έχει βρεθεί να αρέσει στην Aurore, σε ένα από τα πιο όμορφα κορίτσια της τάξης του.

Hervé, quatorze ans, est un ado débordé par ses pulsions, ingrat physiquement et moyennement malin, qui vit seul avec sa mère. Au collège, il s’en sort à peu près, entouré par ses bons copains. Sortir avec une fille, voilà qui mobilise toute sa pensée. Hélas, dans ce domaine, il accumule râteau sur râteau, sans toutefois se démonter. Un jour, sans très bien comprendre comment, il se retrouve dans la situation de plaire à Aurore, l’une des plus jolies filles de sa classe.