Ο Κάου-μπόι και ο Ινδιάνος είναι επαγγελματίες της καταστροφής. Μόλις τους σφηνωθεί στο μυαλό ένα σχέδιο, χάος ξεχύνεται παντού. Αυτή τη φορά θέλουν να ευχηθούν τα «χρόνια πολλά» για τα γενέθλια του Αλόγου. Τι δώρο άραγε να του κάνουν; Μα φυσικά, ένα συναρμολογούμενο μπάρμπεκιου! Τι ωραία ιδέα, όμως κάτι δεν πήγε καλά με την παραγγελία και ο Κάου-μπόι και ο Ινδιάνος παραλαμ- βάνουν ένα εκατομμύριο τούβλα! Αυτό πια δεν είναι γενέθλια, είναι τσουνάμι! Το σπίτι του Αλόγου γίνεται συντρίμμια, εξαφανίζεται κάτω από τα τούβλα. Πρέπει να το ξαναχτίσουν! Τι γενέθλια μου λες τώρα! Άσε που κάτι κλέφτες αρπάζουν τους τοίχους μόλις τους έχουν ξαναστήσει! Το Άλογο το παίρνει πια απόφαση πως δεν θα μπορέσει να βρει την ευκαιρία αυτή την ιδιαίτερη μέρα να συναντήσει την αγαπημένη του φοραδίτσα.

Co-Boy et Indien sont des professionnels de la catastrophe. Dès qu’ils ont un projet, le chaos sort de sa boîte. Cette fois, ils veulent souhaiter un joyeux anniversaire à Cheval. Quel cadeau ? Un barbecue à faire soi-même ! Belle idée, sauf que la commande dérape, et que Co-Boy et Indien se font livrer un milliard de briques ! Ce n’est plus un anniversaire, c’est un tsunami ! La maison de Cheval disparaît sous les briques, écrasée. Il faut la reconstruire ! Tu parles d’un anniversaire ! Surtout que des voleurs s’emparent des murs dès qu’ ils sont bâtis ! Décidemment, Cheval ne pourra jamais profiter de ce jour spécial pour rejoindre la pouliche qu’il aime.