Το καλοκαίρι έφτασε. Για πρώτη φορά ο Marc παίρνει τη γυναίκα του την Béatrix και τα δυο τους παιδια και τους πηγαίνει σε μια μεσογειακή ακτή, στο σπίτι όπου περνούσε τις διακοπές του όταν ήταν έφηβος. Φύσηξε δυνατό μαϊστράλι, η θάλασσα είναι κρύα, αλλά η ζέστη του καλοκαιριού ξυπνά τις επιθυμίες και τελικά αυτές οι διακοπές θα αποδειχτούν πιο πολυτάραχες απ’ όσο προβλεπόταν. Και με τις πόρτες που ανοιγοκλείνουν και με τα διάφορα πήγαιν’-έλα τη νύχτα, θα αλλάξει το ερωτικό πεπρωμένο του καθενός. Πότε θα ξανάρθει το άλλο καλοκαίρι!

C’est l’été. Pour la première fois, Marc emmène sa femme Béatrix et leurs deux enfants au bord de la Méditerranée, dans la maison où il passait ses vacances quand il était adolescent. Le mistral a soufflé, la mer est froide, mais la chaleur de l’été réveille les désirs et ces vacances se révèlent plus mouvementées que prévu, et de portes qui claquent en chassés-croisés nocturnes, le destin amoureux de chacun se trouve transformé. Vivement l’été prochain !