Le jour d’avant : Jean-Paul Gaultier

Σκηνοθεσία / Réalisation – Σενάριο / Scénario : Loïc Prigent

Mοντάζ / Montage : Thibaut Sève

Ήχος / Son : Siv An Ho, Pierre Musy, Franck Weber

Φωνή σχολιαστή / Voix du commentaire : Loïc Prigent

Παραγωγός / Producteur : Marie Avarguez

Παραγωγή / Production : Arte (Kornelia Theune, Catherine Le Goff ),

Sundance Channel, Deralf (Loïc Prigent et Fabien Constant),

Story Box Press (Lorraine Willems)

Έγχρωμο / Couleur, Beta SP, 52′

Institut Français d’Athènes / Γαλλικό Ινστιτούτο Αθηνών.
Samedi/Σάββατο 17/04, 19 h 00.

- Film présenté par Jean-Paul Gaultier, en partenariat avec Fashion Week

- Την ταινία παρουσιάζει ο Jean-Paul Gaultier, σε συνεργασία με την Fashion Week Athens

Το θέμα της επίδειξης μόδας είναι ο κινηματογράφος και οι μεγάλες ηθοποιοί που το κοινό λάτρεψε την εικόνα τους. Ο Jean-Paul Gaultier δεν διαψεύδει τις προσδοκίες και αναστατώνει με τις εμφανίσεις μιας Marylin Monroe ή μιας Greta Garbo. Η πρώτη μοδίστρα στο ατελιέ, η Mireille, είναι επί ποδός. Οι κεντήστρες με σπασμένα τα νεύρα. Φυσικά τίποτε δεν είναι έτοιμο, μα πραγματικά τίποτε. Θα χρειαστεί μόνο ένα θαύμα για να γίνει χωρίς κανένα πρόβλημα η επίδειξη. Προβλέπεται μεγάλο νυχτέρι, τίποτε δεν είναι έτοιμο, το απίστευτο φόρεμα από δέρμα κροκόδειλου δεν μπαίνει σε κανένα μανεκέν, τίποτε δεν είναι έτοιμο, τίποτε δεν είναι έτοιμο.


Le thème du défilé est le cinéma et les grandes actrices iconiques, et Jean-Paul Gaultier ne déçoit pas avec apparition troublante de Marylin Monroe ou Greta Garbo. La première d’atelier, Mireille, est sur le pied de guerre. Les brodeuses sont sur les nerfs. Évidemment, rien n’est prêt, mais alors vraiment rien et il faudra un miracle pour que le défilé se passe sans encombre. La nuit est blanche, rien n’est prêt, l’incroyable robe en crocodile ne passe sur aucun mannequin, rien n’est prêt, rien n’est prêt.