Η Isabelle διδάσκει, ο Bruno ληστεύει. Αρχίζουν να πιστεύουν πως θα μπορούσαν να ζήσουν ευτυχισμένοι μαζί. Και κάποια μέρα που ο κλοιός της αστυνομίας στενεύει, εκείνος την παίρνει μαζί του καθώς το σκάει. Μέσα στην καρδιά του δάσους κρύβονται και ερωτεύονται, πέρα από τον χρόνο, σε μια ύστατη προσπάθεια να κρατήσουν μακριά τους τη βία του κόσμου.

Isabelle enseigne, Bruno cambriole. Ensemble, ils commencent à croire qu’ils pourraient être heureux. Le jour où l’étau policier se resserre, il l’entraîne dans sa fuite. Au cœur de la forêt, ils se cachent et s’aiment, hors du temps, dans une tentative ultime de tenir éloignée la violence du monde.