cendres et sang

Σκηνοθεσία / Réalisation – Σενάριο / Scénario : Fanny Ardant

Φωτογραφία / Photographie : Gérard de Batista

Mοντάζ / Montage : Célia Lafi te Dupont

Ήχος / Son : Pierre Tucat  Hθοποιοί / Avec : Ronit Elkabetz,

Abraham Belaga, Olga Tudorache, Claire Bouanich, Ion Besoiu,

Marc Ruchmann, Tudor Istodor, Madalina Constantin, Razvan Vasilescu,

Andrei Aradits, Ion Cosma

Παραγωγoί / Producteurs : Paulo Branco, Tudor Giurgiu

Παραγωγή / Production – Παγκόσμια εκμετάλλευση /

Distribution internationale : Alfama Films

Έγχρωμο / Couleur, 35 mm, 105΄

Εξόριστη από την πατρίδα της εδώ και δέκα χρόνια, Από τότε που δολοφόνησαν τον άντρα της, η Judith ζει στη Μασσαλία μαζί με τα τρία της παιδιά. Αφού αρνιόταν για πολλά χρόνια να συναντηθεί ξανά με την οικογένειά της, και παρ’ όλους τους φόβους και τα μυστικά που έκρυβε, η επιθυμία των παιδιών της την κάνει να λυγίσει και να δεχτεί μια πρόσκληση για τον γάμο της ξαδέλφης τους. Έτσι φεύγουν για να περάσουν ένα καλοκαίρι στη χώρα τους, στη διάρκεια του οποίου θα ανακαλύψουν τις ρίζες τους και την ιστορία τους. Όμως η επιστροφή της Judith θα αναζωπυρώσει τα παλαιά μίση μεταξύ αντίπαλων φατριών. Κι έτσι αμείλικτα, ξεκινάει η βία να κλιμακώνεται και το αίμα να ζητάει αίμα…


Exilée de son pays, depuis l’assassinat de son mari dix ans plus tôt, Judith vit à Marseille avec ses trois enfants. Après avoir refusé pendant des années de revoir sa famille, Judith, malgré ses craintes et ses secrets, se laisse fl échir par le désir de ses enfants et accepte l’invitation au mariage de leur cousine. Ils partent passer un été au pays, à la découverte de leurs racines et de leur
histoire. Mais le retour de Judith ravive les vieilles haines entre clans rivaux. Inexorablement, l’engrenage de la violence se met en marche, le sang appelant le sang…