NI A VENDRE, NI A LOUER / ΠΑΜΕ ΘΑΛΑΣΣΑ;
|
PANORAMA DU CINÉMA FRANCOPHONE / ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ |
‹ retour / πίσω
Σκηνοθεσία - Σενάριο / Réalisation - Scénario : Pascal Rabaté. Φωτογραφία / Photographie : Benoît Chamaillard. Mοντάζ / Montage : Jean-François Elie. Hθοποιοί / Avec : Jacques Gamblin, Maria de Medeiros, François Damiens, François Morel. Παραγωγή / Production : Loin Derrière l’Oural. Παγκόσμια εκμετάλλευση / Distribution internationale : Film Boutique. Έγχρωμο / Couleur, 35mm, 77΄.
projections / ΠΡΟΒΟΛΕΣ
- LUNDI 26 MARS / Δευτερα 26 Μαρτιου | 18:00 | Ideal
- MERCREDI 28 MARS / Τεταρτη 28 Μαρτιου | 20:30 | Danaos
- LUNDI 02 AVRIL / Δευτερα 02 Απριλιου | 20:30 | olympion
DÉLÉGATION / Αντιπροσωπεια
Résumé / ΥΠΟΘΕΣΗ
Είστε οικογενειάρχης, συνταξιούχος, γυμνιστής, πανκ ή εμπορικός
αντιπρόσωπος σε ομπρελοποιία; Στο φανάρι που δείχνει κόκκινο, είστε μέσα
στο καμπριολέ κι αφήνετε τα μαλλιά σας ν’ ανεμίζουν; Ή φεύγετε τέρμα τα
γκάζια με το αμάξι που οδηγείτε χωρίς άδεια; Όπως και να ‘χει, ελάτε
στις ακτές του Ατλαντικού! Εκεί θα σας περιμένουν πολλές δραστηριότητες:
γκολφ, χαρταετοί, σκραμπλ, μαθήματα σχεδίου ή σαδομαζοχιστικές
συνεδρίες. Θα κάνετε και ωραίες συναντήσεις! Κι αν δεν τα πιάσατε όλα,
θυμηθείτε τουλάχιστον τούτο ‘δώ: «Πάμε θάλασσα; Είναι σούπερ!».
Vous êtes père de famille, retraité, nudiste, punk ou représentant en parapluie ?
En stop, les cheveux au vent dans votre décapotable ou pied au plancher de votre voiture sans permis, rejoignez la côte Atlantique ! De nombreuses activités vous y attendent : golf, cerf-volant, scrabble, cours de dessin ou séances de sadomasochisme. De belles rencontres en perspective ! Si vous n’avez pas tout saisi, retenez au moins ceci : « Les vacances à la mer, c’est super ! ».
‹ retour / πίσω
Filmographie / ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ
2010 - Ni à vendre ni à louer
2010 - Les Petits Ruisseaux
2007 - Cavaliers faciles (μεσαίου μήκους / moyen métrage)
BIOGRAPHIE / ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
PASCAL RABATEO Pascal Rabaté αρχίζει να ασχολείται με τα κόμικς το 1989· η
διασκευή του στο μυθιστόρημα του Alexis Tolstoï
Ibicus κερδίζει την
αναγνώριση τόσο των κριτικών όσο και του κοινού. Συγκαταλέγεται πλέον
στους σημαντικότερου σύγχρονους δημιουργούς. Στα τέλη του 2006 κάποιοι
παραγωγοί του ρίχνουν την ιδέα να γράψει μια διασκευή της ιστορίας του
Les Petits Ruisseaux για τη μεταφορά της στη μεγάλη οθόνη. Μόλις
ολοκληρωθεί η συγγραφή αυτού του σεναρίου, οι παραγωγοί του προτείνουν
να αναλάβει και τη σκηνοθεσία της ταινίας. Το φιλμ
Πάμε θάλασσα; είναι η
δεύτερη μεγάλου μήκους δουλειά του.
Pascal Rabaté se lance dans la bande dessinée en 1989 ; son adaptation du roman d’Alexis Tolstoï
Ibicus lui vaut un succès critique et public qui le classe parmi les grands auteurs contemporains. Fin 2006, des producteurs le contactent pour une adaptation cinématographique de son histoire
Les Petits Ruisseaux et lui proposent d’en écrire le scénario. Une fois le scénario terminé, les producteurs lui proposent la réalisation complète du long métrage.
Ni à vendre ni à louer est son deuxième long métrage.