MOI C’EST TOI / I AM YOU / AZ SAM TI
PANORAMA DU CINÉMA FRANCOPHONE / ΠΑΝΟΡΑΜΑ ΓΑΛΛΟΦΩΝΟΥ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟΥ

‹ retour / πίσω

Βουλγαρία / Bulgarie, 2012

Σκηνοθεσία / Réalisation: Petar Popzlatev
Σενάριο / Scénario: Vladimir Ganev, Mirela Ivanova, Stefan Kospartov, Petar Popzlatev  Φωτογραφία / Photographie: Emil Hristow
Mοντάζ / Montage: Madlene Radicheva
Hθοποιοί / Avec: Jeanette Spassova, Irmena Chichikova, Miliana Lenak, Deyan Donkov, Zahary Baharov
Παραγωγή / Production: Post Scriptum 2
Έγχρωμο / Couleur, DCP, 119΄

projections / ΠΡΟΒΟΛΕΣ
  • DIMANCHE 23 MARS / Κυριακη 23 Μαρτιου  |  15:00  |  Institut français de Grèce
  • LUNDI 24 MARS / Δευτερα 24 Μαρτιου  |  22:00  |  Embassy
DÉLÉGATION / Αντιπροσωπεια



Résumé / ΥΠΟΘΕΣΗ
Κατά τις πρώτες ημέρες του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου, η όμορφη Αντριάνα αποπλανεί έναν αφελή πιλότο σε μια μικρής διάρκειας ερωτική σχέση, που όμως θα οδηγήσει την αρραβωνιαστικιά του στην αυτοκτονία. Εβδομήντα χρόνια αργότερα, ελπίζοντας να εξιλεωθεί για την αμαρτία της, η Αντριάνα εκμυστηρεύεται την αλήθεια για το παρελθόν της στην Yura, μια ρομαντική φοιτήτρια την οποία έχει προσλάβει για συντροφιά.

Au début de la Seconde Guerre mondiale, Adriana séduit un pilote naïf. Leur relation est de courte durée mais amène la fiancée du pilote au suicide. Soixante dix ans plus tard, en espérant se racheter pour ce péché, Adriana se confie à Yura, une étudiante romantique et innocente, qui est embauchée pour lui tenir compagnie.


‹ retour / πίσω

Filmographie / ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ
Peter Popzlatev

2012 – Moi C’Est Toi
2003 - Touchés par la grâce
2002 - Même Dieu est venu nous voir
1993 - Quelque chose dans l'air
1989 - Moi, la comtesse
BIOGRAPHIE / ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Peter Popzlatev

Ο Peter Popzlatev είναι κινηματογραφιστής βουλγαρικής καταγωγής, ο οποίος μπήκε στο institut Louis Lumière το 1978. Ξεκίνησε την καριέρα του ως βοηθός του Liubomir Sharlandzhiev. Στη συνέχεια ασχολήθηκε με το ντοκιμαντέρ. Το 2001, η μεγάλου μήκους ταινία του Moi, la comtesse τιμήθηκε με το Βραβείο Επιτροπής στο festival d'Angers. Το 2003, υπογράφει την ταινία Même Dieu est venu nous voir.   

Peter Popzlatev est un cinéaste bulgare qui est entré à l'Institut Louis Lumière en 1978. Il débute sa carrière en tant qu’assistant de Liubomir Sharlandzhiev. Par la suite, il réalise de nombreux documentaires. En 2001, son long-métrage Moi, la comtesse glane le prix du Jury au festival d'Angers. En 2003, le cinéaste signe Même Dieu est venu nous voir.