L'IMAGE MANQUANTE / THE MISSING PICTURE
FESTIVAL DU DOCUMENTAIRE DE THESSALONIQUE / ΦΕΣΤΙΒΑΛ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ

‹ retour / πίσω

Καμπότζη, Γαλλία / Cambodge, France, 2013

Σκηνοθεσία - Σενάριο / Réalisation - Scénario: Rithy Panh
Φωτογραφία / Photographie: Prum Μésa
Mοντάζ / Montage: Marie-Christine Rougerie, Rithy Panh
Hθοποιοί / Avec: Randal Douc
Παραγωγή / Production: Catherine Dussart Production (CDP)
Παγκόσμια εκμετάλλευση / Distribution Internationale: Films Distribution
Έγχρωμο / Couleur, DCP, 92΄.

* Υποψήφια για Όσκαρ Καλύτερης Ξενόγλωσσης Ταινίας 2013
* Βραβείο « Un Certain Regard » στο Φεστιβάλ Καννών 2013

* Nominé pour l'Oscar du meilleur film en langue étrangère en 2013
* Prix « Un Certain Regard » du Festival de Cannes en 2013

projections / ΠΡΟΒΟΛΕΣ
  • DIMANCHE 23 MARS / Κυριακη 23 Μαρτιου  |  22:00  |  DANAOS 1 | ΔΑΝΑΟΣ 1
DÉLÉGATION / Αντιπροσωπεια



Résumé / ΥΠΟΘΕΣΗ
Εδώ και χρόνια ψάχνω μια χαμένη εικόνα. Μια φωτογραφία που τραβήχτηκε μεταξύ 1975 και 1979 από τους Κόκκινους Χμερ, κατά τη διάρκεια της κυριαρχίας τους στην Καμπότζη. Σίγουρα, μια φωτογραφία από μόνη της δεν αποδεικνύει μια γενοκτονία. Ωστόσο, δημιουργεί σκέψεις, συλλογισμούς. Γράφει ιστορία. Μάταια την έψαξα στα αρχεία της πατρίδας μου. Τώρα ξέρω. Αυτή η εικόνα μάλλον λείπει. Δεν την έψαχνα στ' αλήθεια. Γι' αυτό την επινόησα. Αυτό που σας προσφέρω σήμερα δεν είναι μια εικόνα ή η αναζήτηση μιας εικόνας. Είναι η εικόνα μιας αναζήτησης.

Depuis des années, je cherche une image qui manque. Une photographie prise entre 1975 et 1979 par les Khmers rouges, quand ils dirigeaient le Cambodge. A elle seule, bien sûr, une image ne prouve pas le crime de masse ; mais elle donne à penser ; à méditer. A bâtir l'histoire. Je l'ai cherchée en vain dans les archives de mon pays. Maintenant je sais : cette image doit manquer ; Et je ne la cherchais pas. Alors je la fabrique. Ce que je vous donne aujourd'hui n'est pas une image, ou la quête d'une seule image, mais l'image d'une quête.


‹ retour / πίσω

Filmographie / ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ
Rithy Panh

2013 – L’Image manquante
2011 – Duch, le maître des forges de l’enfer
2011 – Gibier d’Elevage
2008 – Un barrage contre le Pacifique
2007 – Le Papier ne peut pas envelopper la braise
2005 – Les Artistes du théâtre brûlé
2004 – Les gens d’Angkor
2003 – S21, la machine de mort Khmère Rouge
2001 – Que la barque se brise, que la jonque s’entrouvre
2000 – La Terre des âmes errantes
1998 – Un soir après la guerre
1996 – Bophana, une tragédie cambodgienne
1994 – Les Gens de la rizière
1991 – Cambodia, entre guerre et paix
1989 – Site 2
BIOGRAPHIE / ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Rithy Panh

Ο Rithy Panh γλίτωσε τα τρομερά στρατόπεδα θανάτου των Κόκκινων Χμερ, όταν ήταν 15 ετών. Το πρώτο του ντοκιμαντέρ, Site 2, το 1989, επικεντρώνεται στους καταυλισμούς προσφύγων από την Καμπότζη. Από τότε, προβάλλει την τραγωδία της χώρας του μέσα από ντοκιμαντέρ όπως το H Χώρα των Περιπλανώμενων Ψυχών (1999) ή τις ταινίες Οι Άνθρωποι του Ορυζώνα και Un soir après la guerre. Ακολουθούν τα S21, la machine de mort khmère rouge, Les Artistes du théâtre brûlé, Ένα Φράγμα στον Ειρηνικό, με τους Isabelle Huppert και Gaspard Ulliel και Duch, le maître des forges de l’enfer.

Rithy Panh échappe aux terribles camps de la mort des Khmers Rouges alors qu'il n'a que 15 ans. Son premier documentaire, Site 2, est centré sur les camps de réfugiés cambodgiens, en 1989. Rithy Panh n'aura dès lors de cesse de montrer la tragédie de son pays à travers des documentaires comme La Terre des âmes errantes (1999), ou des films tels que Les Gens de la rizière et Un soir après la guerre. Par la suite, il réalise le documentaire S21, la machine de mort khmère rouge, Les Artistes du théâtre brûlé, Un barrage contre le Pacifique avec Isabelle Huppert et Gaspard Ulliel et Duch, le maître des forges de l’enfer.