LA BELLE ET LA BêTE / Η Πενταμορφη και το Τερας
SÉLECTION OFFICIELLE – FILMS EN COMPÉTITION / ΕΠΙΣΗΜΗ ΕΠΙΛΟΓΗ – ΔΙΑΓΩΝΙΣΤΙΚΟ ΤΜΗΜΑ

‹ retour / πίσω

Γαλλία, Γερμανία, 2014 / France, Allemagne, 2014

Σκηνοθεσία / Réalisation: Christophe Gans
Σενάριο / Scénario:  Christophe Gans, Sandra Vo-Anh
Φωτογραφία / Photographie: Christophe Beaucarne
Mοντάζ / Montage: Sébastien Prangère
Hθοποιοί / Avec: Vincent Cassel, Léa Seydoux, André Dussolier, Eduardo Noriega
Παραγωγή / Production: Eskwad
Παγκόσμια εκμετάλλευση / Distribution Internationale: Pathé Distribution
Διανομή στην Ελλάδα / Distribution pour la Grèce: Feelgood Entertainment
Έγχρωμο / Couleur, Scope, 110΄

projections / ΠΡΟΒΟΛΕΣ
  • SAMEDI 22 MARS / Σαββατο 22 Μαρτιου  |  17:30  |  DANAOS 1 | ΔΑΝΑΟΣ 1
DÉLÉGATION / Αντιπροσωπεια



Résumé / ΥΠΟΘΕΣΗ
1810. Μετά το ναυάγιο των πλοίων του, ένας έμπορος αυτοεξορίζεται στην ύπαιθρο με τα έξι του παιδιά. Εκεί, ανακαλύπτει το μαγικό πύργο ενός Τέρατος, που τον καταδικάζει σε θάνατο, επειδή του έκλεψε ένα τριαντάφυλλο. Η Belle, η μικρότερη κόρη του εμπόρου, αποφασίζει να αυτοθυσιαστεί στη θέση του πατέρα της. Γρήγορα όμως μαθαίνει πως αυτό το μοναχικό και άγριο πλάσμα ήταν κάποτε ένας μεγαλοπρεπής πρίγκιπας. Με όπλο την καρδιά της, η Belle θα ελευθερώσει το Τέρας από την κατάρα του και θα ανακαλύψει την αληθινή αγάπη.

1810. Après le naufrage de ses navires, un marchand ruiné doit s’exiler à la campagne avec ses six enfants. Là, le Marchand découvre le domaine magique de la Bête qui le condamne à mort pour lui avoir volé une rose. Belle, la plus jeune de ses filles, décide de se sacrifier à la place de son père. Au château de la Bête, elle apprend que cet être solitaire et féroce fut un jour un Prince majestueux. Armée de son courage, ouvrant son cœur, Belle va libérer la Bête de sa malédiction. Et se faisant, découvrir le véritable amour. 


‹ retour / πίσω

Filmographie / ΦΙΛΜΟΓΡΑΦΙΑ
Christophe Gans

2014 – La Belle et la Bête
2006 – Silent Hill
2001 – Le Pacte des loups
1995 – Crying Freeman
1993 – Necronomicon
BIOGRAPHIE / ΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ
Christophe Gans

Παθιασμένος με τον κινηματογράφο από παιδική ηλικία, ο Christophe Gans μπαίνει στη σχολή IDHEC, όπου γυρίζει το Silver Slime, ταινία μικρού μήκους αφιερωμένη στους Ιταλούς δασκάλους του Mario Bava και Dario Argento. Δουλεύει πάνω σε πολλά σενάρια πριν υπογράψει το The Drowned, το πρώτο τμήμα της ταινίας κινουμένων σχεδίων Necronomicon (1993). To 2001 υπογράφει την Αδελφότητα των Λύκων, μεγάλη επιτυχία στο γαλλικό box office. Στη συνέχεια, ο σκηνοθέτης διασχίζει τον Ατλαντικό μεταφέροντας στον κινηματογράφο το διάσημο video game Silent Hill. 

Passionné de cinéma depuis sa plus tendre enfance, Christophe Gans entre à l'IDHEC, où il réalise notamment Silver Slime, un court métrage dédié à ses maîtres italiens Mario Bava et Dario Argento. Il travaille sur plusieurs scénarios avant de signer The drowned, premier segment du film à sketches Necronomicon (1993). En 2001 il signe Le Pacte des loups, son premier film en langue française, qui rassemble près de 5 millions de spectateurs. Ensuite, le réalisateur traverse l'atlantique pour se lancer dans l'adaptation du jeu vidéo culte Silent Hill.